Commentaires

Il est trop long mais pas assez de douceurs des blouse blanche

notre ami Jacques nous parle, avant l’heure, de notre COVID19.
Soyez poli et prenez soin de tout.

J’ai appris ce poème au lycée, il y a des années, mais je l’ai toujours gardé en tête … Pour moi c’est le type même de poème , simple et léger qui fait rêver, et en ce moment ça fait du bien de s’évader là où l’on ne peut plus aller !!!

Une résonance profonde et inattendue pour un dimanche en ce temps de confinement.

En lisant ce poème, tout Dürer défile devant mes yeux. Et je me souviens alors d’un passage de L’Œuvre au noir de Marguerite Yourcenar : “Ces bois étaient le reste de grandes futaies du temp païen : d’étranges conseils tombaient de leurs feuilles. La tête levée, contemplant d’en bas ces épaisseurs de verdure et d’aiguilles, Zénon se rengageait dans les spéculations alchimiques abordées à l’école; il retrouvait dans chacune de ces pyramides végétales l’hiéroglyphe hermétique des forces ascendantes, le signe de l’air, qui baigne et nourrit ces belles entités sylvestres, du feu, dont elles portent en soi la virtualité, et qui peut-être les détruira un jour. Mais ces montées s’équilibraient d’un descente : sous ses pieds, le peuple aveugle et sentient des racines imitait dans le noir l’infinie division des brindilles dans le ciel, s’orientait précautionneusement vers on ne sait quel nadir. (…) Zénon se sentait libre comme la bête, et menacé comme elle, équilibré comme l’arbre entre le monde d’en bas et le monde d’en haut, ployé lui aussi par des pressions s’exerçant sur lui et qui ne cesseraient qu’à sa mort.” – Hugo exprime une frayeur, et Yourcenar exprime une communion, et Dürer, lui, englobe ces deux émotions.

Je trouve qu’il est très long et je suis content de ne pas avoir à l’apprendre

Quel honte,tronqué ainsi cette poésie merveilleuse de Victor Hugo est un crime!Ce chef-d’oeuvre poétique est à lire dans son intégralité!!

Autre version en: B. Böschenstein, H. Köhler (Ed.), Französische Dichtung 4, C. H. Beck:München 2003, p. 124:

Vivre

Pour avoir mis le pied’
Sur le coeur dc la nuit
je suis un homme pris
Dans les rets étoilés.

]e vis loin de ma main
Qui dessine ces mots,
Du lit qui me soutient
Et me sculpte le dos.

Parfum de ce beau jour,
On t’a crucifié,
Oiseaux de la forét
Dans l’air tiéde, glacés!

Ah! vous tombez des arbres

Différents moments d’origine?

J’aime beaucoup la musicalité du poème, l’intonations et l’ordre des mots. On repart plus déboussolé que l’on ne l’était déjà.