Seul

Allongant, pensant

Hier soir

Comment trouver l’esprit une maison

Où l’eau n’a pas soif

Et pain n’est pas de pierre

J’ai pensé à une chose

je ne crois pas avoir tort

Mais personne,

Ne peut exister ici seul.

Seul, tout seul

Personne, mais personne

Ne peut exister ici seul.

Il y a des millionnaires

Avec de l’argent qu’ils ne peuvent pas utiliser

Leurs femmes courent comme banshees

Leurs enfants chantent le blues

Ils vont chez des médecins chers

Pour aider leurs cœurs de pierre.

Mais personne

Non, personne

Ne peut exister ici seul.

Seul, tout seul

Personne, mais personne

Ne peut exister ici seul.

Maintenant si tu écoutes bien

Je vais te dire la chose que je connais

Des nuages mauvais s’amassent

Le vent va souffler

L’espèce d’homme est souffrant

Et je peux entendre du gémissement

Parce que personne

Que personne,

Mais personne

Ne peut exister ici seul.

Seul, tout seul

Personne mais personne

Ne peut exister ici seul.

En Anglais: Alone

Lying, thinking

Last night

How to find my soul a home

Where water is not thirsty

And bread loaf is not stone

I came up with one thing

And I don’t believe I’m wrong

That nobody,

But nobody

Can make it out here alone.

Alone, all alone

Nobody, but nobody

Can make it out here alone.

There are some millionaires

With money they can’t use

Their wives run round like banshees

Their children sing the blues

They’ve got expensive doctors

To cure their hearts of stone.

But nobody

No, nobody

Can make it out here alone.

Alone, all alone

Nobody, but nobody

Can make it out here alone.

Now if you listen closely

I’ll tell you what I know

Storm clouds are gathering

The wind is gonna blow

The race of man is suffering

And I can hear the moan,

‘Cause nobody,

But nobody

Can make it out here alone.

Alone, all alone

Nobody, but nobody

Can make it out here alone.