Jacques Pelletier Du MansQui d’un poëte entend suivre la trace En traduisant, et proprement rimer, Ainsi qu’il faut la diction limer, Et du françois garder la bonne grace, Par un moyen luy conviendra qu’il face Egale au vif la peinture estimer L’art en tous pointz la Nature exprimer Et d’un corps naistre un corps de mesme face :…
Paix je ne trouve, et n’ay dont faire guerre : J’espere et crain, je brulle, et si suis glace Je vole au Ciel, et gis en basse place : J’embrasse tout, et rien je ne tien serre. Tel me tient clos, qui ne m’ouvre n’enserre, De moy n’a cure, et me tourne la face :…
Naples, 1822. Si tu pouvais jamais égaler, ô ma lyre, Le doux frémissement des ailes du zéphyre À travers les rameaux, Ou l’onde qui murmure en caressant ces rives, Ou le roucoulement des colombes plaintives, Jouant aux bords des eaux ; Si, comme ce roseau qu’un souffle heureux anime, Tes cordes exhalaient ce langage sublime,…
Ce que ma Muse en vers a peu chanter Ce qu’en François des autheurs a traduit Et ce qu’ell’a d’elle mesme produit, Elle vous vient maintenant presenter, Et s’elle peut vostre esprit contenter, Ainsi qu’espoir et desir la conduit, De son grand heur, de sa gloire et bon bruit A tout jamais se pourra bien…
Elle m’avait un jour mon coeur rendu, Non pas rendu, prêté, que doisje dire ? J’avais mon coeur, et moi fier et de rire Comme d’un don des hauts cieux descendu. Mais, ô dur prêt, je l’ai brièvement dû, Car tout soudain elle à soi le retire Puis le me geint et puis le me…
Alors que la merveille aurore Le bord de notre ciel colore L’alouette, en ce même point, De sa gentille voix honore La faible lumière qui point. Tant plus ce blanc matin éclaire Plus d’elle la voix se fait claire ; Et semble bien, qu’en s’efforçant, D’un bruit vif elle veuille plaire Au soleil qui se…
Rejoignez le plus grand groupe d’écriture de poésie en ligne, améliorez votre art, créez une base de fans et découvrez la meilleure poésie de notre génération.