Johann Wolfgang von Goethe

Qui chevauche si tard dans la nuit et le vent ? C’est le père avec son enfant. Il serre le jeune garçon dans ses bras, Il le tient au chaud, il le protège. « — […] Plus

La feuille de cet arbre, que l’OrientÀ mon jardin a confié,Donne à goûter un sens secretQui charme l’initié. Est-ce un être vivant,Qui en lui-même se sépare ?Sont-ils deux qui si bien se cherchent Qu’on les […] Plus

Je pense à toi quand l’éclat du soleil rayonne de la mer ; je pense à toi lorsque la lune se mire et tressaille à la source. C’est toi qui viens, quand sur la route, […] Plus

Connais-tu le pays des citronniers en fleur, Et des oranges d’or dans le feuillage sombre, Et des brises soufflant doucement du ciel bleu, Du myrte silencieux et des hauts lauriers droits ? Ne le connaîtrais-tu […] Plus

Mon coeur battait fort, vite en selle! Et, sitôt, j’étais à cheval Le soir déjà berçait la terre La nuit pendait aux montagnes. Déjà, le chêne avait son costume de brume, Tour gigantesque dressée, là, […] Plus

Celui que tu n’abandonnes pas, Génie,Ni la pluie ni la tempêteNe souffleront la frayeur en ton cœur.Celui que tu n’abandonnes pas, Génie,A la nuée d’averse,A la bourrasque de grêleOpposera sa chanson,Comme l’alouette,Ô toi, tout là-haut. […] Plus

Sur toutes les cimes,Plus rien ne bouge,Aux sommets des arbres,Tu perçois à peine,Un souffle d’air.Dans la forêt les oiseaux se sont tus.Attends, bientôt,Tu reposeras à ton tour.(6 septembre 1980) Traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvrein, […] Plus

Pendant des jours et des nuits, mon bateau chargé est resté à l’ancre, Moi, guettant des vents propices, j’attendais avec de bons amis, Trinquant à la patience et à la bonne humeur, Dans une auberge […] Plus